Simply Releases Toppers Simply The Best
Proudly Presents: Grave Encounters 2
Translated by Simply Releases Toppers Jolly, Aegis and Depositair Diterjemahkan oleh: Kakek_Pacu
hallo semua, ini jumat tanggal 13 oktober
dan selanjutnya kita akan membahas tentang Grave Encounters
Grave Encounters. - Grave Encounters.
Grave Encounters.
ini adalah film rekaman
As Paranormal Activity, REC or The Blair Witch Project.
mereka adalah sekelompok tim pemburu hantu. yang merekam demi sebuah acara
yang membawa mereka ke rumah sakit jiwa tak terpakai untuk mencari sesuatu
berakhir dengan sesuatu yang sangat nyata lebih dari perkiraan mereka
mereka bertemu 'Grave Encounters' - efeknya keren..
kamera bekerja dengan buruk. - satu2nya yang salah dengan rekamannya...
ini film bagus, tapi sama sekali tidak menyeramkan
dia sangat mengerikan. - sangat2 mengerikan.
kau liat dia dan dia akan bermain dengan pikiranmu.
dan itu adalah bagian yang paling menyeramkan. wajah mereka juga menunjukkannya.
kau tak bisa mengatakan kalau ini nyata
ini menyeramkan, sungguh menyeramkan.
film ini membuatku sangat takut aku tidak bermaksud untuk berbohong...
aku hampir kencing dicelana
dan sekarang aku harus membicarakan tentang akhirnya...
berakhir karena ini adalah yang terburuk akhir dari bagian hidupku
aku pikir aku punya film ini 'Grave Encounters', mari bahas yang lain.
sebuah ukuran.
kupikir ini sudah cukup untuk minggu ini.
film ini gila by Alex.
Log in ke channel ku Alex_moviekid88.
terima kasih telah menonton dan selamat halloween
Grave Encounters Part 2.
mau kemana? - ke tempat yang kau tak mau pergi.
Lucky. - Hey, ingat aku?
tetap bersamaku, brengsek.
astaga, itu ciuman lainnya, Tessa. - Trevor, saatnya istirahat.
apa tidak ada anak baru disana? - aku harap begitu.
aku tau kau tidak suka. ayo lah, buat aku pengecualianmu.
kamu baik2 saja?
apa kamu Michael darithriller. atau kamu mayatnya Michael.
aku mayatnya Michael, sayang. dimana anak2?
kau kesini untuk merekam dengan kamera kecil itu?
kamera ku mungkin kecill tapi aku punya penis yang besar.
tidak seperti milikmu yang kecil
apa yang kita punya disini? ASTAGA.
Jennifer. - dimana Alex?
aku tak tau. - apa dia disini? apa dia pergi dengan mu?
dia tidak denganku. - aku sangat berharap dapat melihatnya sekarang.
mau ciuman? Okay.
aku suka keseimbanganmu. kau harus melanjutkan minummu.
ketok pintunya.
kau benar2 menggangguku sekarang?
belajar mengetok terlebih dulu. - Hey, man.
matikan kameranya.
ada pesta besar2an disini dan kau mansturbasi.
Take you kidding me? Await real vaginas on you there.
dan jen mau menemanimu.
ada Jennifer disini? - seperti yang aku bilang, dia cantik.
tidak sebagus ini, tapi... sangat2 baik.
aku tidak punya kostum, aku tak bisa ikut. - Error.
kau punya kostum. apa kau punya?
tidak, aku tidak punya. aku tidak suka memakainya.
ya, kau harus, ini Halloween. - aku tidak mau.
tidak, sangat2 tidak.
aku tak percaya kau sudah membujukku .
bokongmu keren. - baguskah.
potong itu. aku tidak seperti orang lain.
Jack. kau dengar.
tidak ada tingkatan dalam film horror.
tak ada tingkatan, disyuting begitu saja dengan lensa besar.
CGI butuh model untuk itu.
dan editan efek. - menurutku kau benar.
seperti sebelumnya.
aku setuju denganmu. - tukang kayu, pemahat...
dimanakah orang seperti itu digenerasi kita?
dimana kau? This school death the new Gravens.
tak ada. kan kuberi tahu dimana mereka.
mereka disini, teman. bicara.
namaku Alex Wright. kalian berdua...
jenius, sayang.
Alex adalah pemutar film saudara2.
aku akan membuat film horror.
aku meneliti kembali genre ini. - Yeah, kurasa.
kau tau dan aku tau. ini kan berseni.
hayalan. aku akan menjadi penghayal, sial.
dan aku bisa bilang itu adalah masalah.
pesta dimulai, keparat.
itu lezat. putri tidur.
bangun, kimbek.
bagaimana perasaanmu gendut?
lihat, siapa temanmu?
timeline ku baru saja aku periksa bila kau jadi kau.
kenapa?
ada foto lucu mu disana. dari malam kemarin.
apa yang kau lakukan? katakan padaku apa yang kau lakukan.
liat saja dan kau akan tau.
kau pegang payudaraku.
ada masalah, kenapa kau biarkan aku meminum semua tequilla itu.
kau pegang dan tak berniat melepasnya.
siapa orang ini?
aku tak tau. perhatikan.
itu kau.
kenapa. kenapa kau letakkan itu disana?
ambil. - tidak.
- aku tak peduli.
persetan dengan sensasi YouTube . 26 viewer, penisku go virtual.
apa kau bercanda? - foto yang indah.
tak ada orang tolol yang mencoba membantuku
kau diperhatikan semua orang.
kau hampir terkenal. -tag ku terhapus.
aku menghapus tag ku. brengsek.
Hello, kau tau dimana aku bisa mendapatkan rokok? atau ganja?
Hey teman, aku mencari rokok.
Okay. Dr. Sam.
saat yang tepat di akademi film.
benar. - apa yang kau lakukan?
aku melihat berita dan opini. - culun kau.
aku tak peduli. opiniku membuatku tenar diluar sana.
tonton ini sekali saja. aku punya tanggapan.
orang yang mendistribusikan "Grave Encounters".
aku tak ingat adegan itu difilm Sat
siapa yang mengirim video tersebut?
"Death Awaits"
pesannya "Death Awaits"
cari tau darimana video itu berasal. dan masalah selesai.
bisakah kita membeli taco untuk makan malam?
Gary, berhenti. itu sudah cukup.
jangan memprovokasi Stacey. kau lihat ini baik2 saja.
Gary. berhenti.
keparat koncet.
lihat, aku tahu malam ini tepatnya 1 tahun lalu...
ayahmu menghilang, tapi kau harus bertahan hidup sekarang.
itu provocatif keparat.
Hello? siapa disana?
siapa yang melakukannya, ini tidak lucu.
Gary. diaman kau?
tidak. ya tuhan tidak.
maafkan aku.
Okay, biarkan saja, aku kedinginan.
Gary?
tidak.
dan cut. itu untuk Marty.
kita berjalan lurus untuk shot adegan lain, okay? - itu bagus.
Jennifer astaga, kau secara resmi menjadi ratu berteriak...
yang selanjutnya. - serius?
Alex? - Yup?
bagaimana bisa orang yang sudah mati bisa kembali?
tidak masuk akal.
permulaan yang bagus. percaya padaku, aku tau apa yang aku lakukan.
aku profesional. - payudara.
Trev. "Death Awaits" membalas.
Yes, apa katanya? - lihat.
apa itu? ini nomor telepon?
49.14.122.48.
terlalu banyak nomor untuk sebuah telepon.
siapa ini? siapa yang mengirimmu ini? - Alex punya pengintai di You Tube.
itu tak masuk akal.
aku memeriksa website dan google maps.
masuk akal, tapi aku tak tau kenapa dia mengirimku untuk ini .
sebentar, coba kembali ke bagian yang kau bicarakan...
panjangnya lagu dan sebagainya.
Okay, 49.14.122.48. pesan dari "Death Awaits".
nomor latitude, longitude. menurutku.
menurutmu diamanakah maksud mereka?? - Vancouver Canada, lokasi yang tepat...
institusi RSJ memanggil...
aku rasa mereka melihat saat Grave Encounters direkam.
mereka menyebut gedung tersebut Collen Wood di film.
'Collen Wood' tak ada, tapi ... itu.
itu adalah omong kosong yang sudah kita punya.
bangunan itu dibangun di penghujung abad dokter2 gila, lobotomy.
itu semua... itu nyata, dan terjadi.
itu ada.
dimana kau?
Male, Trevor lihat ini..
kau pernah lihat ini? ini menakutkan ku. - apa maksudmu kemari?
banyak orang yang percaya itu nyata bukan aku saja.
mereka pikir Blair Witch Project benar adanya.
yup, dan Paranormal Activity dan makhluk luar angkasa, dari bulan.
itu hanya trik marketing, Alex.
itu yang sebenarnya mereka inginkan untuk kau pikirkan. itu hanya film.
dan, itu bukan film yang bagus. maksudku...
lihat spesial efeknya.
tidak ada aktor yang muncul setelah film di rilis
tidak ada. bisa kah kau jelaskan itu? pengurus gedung sudah meninggal delapan tahun lalu.
Kenny Sandoval, memutuskan untuk bunuh diri tahun 2004...
menembak diri sendiri dengan SG. orang itu menjadi gila.
bagaimana filmmu, Alex?
apa kau ingin meminta pak polisi untuk menyelesaikan ini?
Hello semuanya. sebenarnya, aku punya pertanyaan...
dimana aku masih bingung menemukan jawabannya.
tentang film, Grave Encounters.
aku mencoba bertemu dengan sutradaranya ...
atau aktor atau seseorang yang terkait didalam...
filmnya. tapi aku tidak menemukan informasi tentang keberadaan mereka.
ada yang tak beres di film tersebut dan aku butuh penjelasan dari awal.
jadi, bila kau atau orang yang tau bagaimana menghubungi mereka
Please, beritahu aku. aku akan sangat menghargainya.
tolong. tolong. seseorang tolong aku.
Please, kenapa kau lakukan ini padaku? lepaskan aku.
tidak, tolong!
waktunya untuk menepati janji. - tidak.
kau psycho. - terlihat kau punya lubang.
apa itu?
tidak, kumohon jangan. - ini akan sedikit sakit.
tidak, tidak.
berhanti. - bagaimana menurutmu?
kau menyukainya? - ini keren.
aku hanya butuh sesuatu untuk memikirkan ini. - kau terlihat sangat tak bahagia.
ini penampilanku? - bukan, ini bukan taruhanmu.
aku punya beberapa varian pelatihan, jadi kita bisa...
ini bukan kesalahanmu. Okay. - bagaimana penismu teman?
gambarnya keren.
It looks good I admit. But it's so cliché.
pria bertopeng dan wanita yang terikat. kita sering melihatnya.
ini adalah pornografi yang kasar, man. orang mana yang akan menyukainya.
kau bisa menghasilkan 100juta dengan ini. - yup, tapi aku tak peduli.
aku tak tau. aku harus tetap diam tentang ini.
semua bisa ikut, aku harus menulis ulang tentang ini.
Okay, semuanya, cukup untuk hari ini.
serius? - mantap.
Jen, ini sangat bagus. ini menakutkanku.
terima kasih.
jadi, bahagialah. - rekamkan untukku.
Okay, aku baru saja membaca suratku dan...
dan aku mempunyai pesan dari pengguna youtube yang baru saja mengirimkan surat.
mari kita lihat apa yang dia kirimkan.
ini foto Sean Rogerson saat dia masih muda.
wanta disampingnya itu adalah ibunya.
ini masuk dari HP, ini nomor lokal dari Washington...
aku akan mencobanya. mungkin ini tentang ibunya.
mari lihat selanjutnya.
Hello? - Hello, apakah ini rumah Rogerson?
Yes. - aku mencari Sean, dia ada?
kenapa kau ingin bicara dengan Sean? - aku sedang membuat tesis tentang...
film yang dia perankan berjudul Grave Encounters. aku ingin mewawancarainya.
akan sangat membantu bila bukan aku seorang yang harus mencarinya .
kau tak harus melakukannya. GPS akan membantumu.
ya, banyak teman yang melakukannya... - ini adalah the white terminator error.
mereka tidak membantu kita. komputer ini sama sekali tidak membantu. ini ada di dalamnya.
harus. - kita seharusnya ada disana.
Okay, siapa nama wanita itu? - Elijah, Trevor aku sudah menyebutnya 18 x.
dan mereka bilang Sean tentu saja mau?
Sean akau disini jam 3 mau di interview.
mari. - Easily said, let's go.
tunggu, aku akan melakukannya dengan lensa besar.
aku tak mengerti kenapa kau membawa kamera .
ini untuk dokumentasi ke 15 x nya...
dokumentasi mu tak ada gunanya.
dokumentasimu tak ada gunanya.
ini lah dokumentasiku yang sebenarnya. - diam.
Hello. - Alex?
Yes, Alex dan ini temanku Trevor.
senang bertemu denganmu, ayo masuk sebelum kau kedinginan.
Yes, terima kasih. - baik.
Guys, sebentar.
kau mau teh atau kopi? aku punya teh yang enak.
tidak perlu, terima kasih.
aku juga, aku rasa semuanya tidak perlu. tapi terima kasih sebelumnya.
bagaimana gambarnya? - Prima.
Mrs. Rogerson, Sean sekarang tetangga kita?
dia baru saja pergi,. tapi dia akan kembali secepatnya.
Okay, sean masih hidup? dia baik2 saja?
pasti, aku selalu menggodanya, bahwa dia adalah pekerja keras.
dia saat ini sedang bekerja di serial TV yang baru
dia menyukai akting, dia selalu ingin menjadi aktor, walaupun saat dia masih kecil.
kita akan menunggunya kalau kau mau.
dia akan sennag melihatmu, dia sangat suka saat ada orang yang berkunjung.
Sean, tinggal disini? - His whole life al Yes.
Yes, of course, why wait you not in his room?
itu yang disukainya. diatas sana, dan terus ke kanan.
pemain terbaik 1996.
lihat ini.
menurutku sudah lama tidak ada yang tinggal dimari.
itu dia saat masi muda.
dia terlihat seperti "Real Slim Shady".
itu potongan rambut yang buruk.
dia menyukai kucing.
kamu? - Yes, aku...
apa yang kau lakukan disini?
maaf, tapi siapakah kau? - aku perawat Mrs. Rogerson.
Mrs. Rogerson bilang aku bisa tunggu disini.
kami ada wawancara dengan Sean. - kau harus pergi sekarang.
kami eer... - kalian harus pergi.
kalian harus pergi.
dia bilang... - KELUAR.
KELUAR, SEKARANG.
kalian mencoba mencuri semuanya. - ini konyol.
dia bilang kami boleh menunggu.
kami hanya ingin berbicara dengan Sean..
dia akan segera datang. segera setelah dia diizinkan keluar dari Rumah Sakit.
Rumah Sakit mana maksudmu? apa yang kau bicarakan?
Rumah Sakit untuk orang gila.
kau tau 'Grave Encounters'? serial TV?
aku beritahu namanya, Lance Preston.
itu nama layarnya. - jangan hidupkan kamera.
keluar. - Okay, kami keluar
satu hal lagi. apa yang terjadi dengan Sean?
apa yang terjadi dengan seluruh tim nya?
dia mengundang kita disini. kita semua tamunya.
kami hanya ingin mewawancarai Sean. itu saja.
ini bukan dimaksudkan untuk mereka menjawab panggilannya.
dia menderita dengan Dementia, dan dirawat selama Januari penuh.
kau dengar itu?
dia tau 'Grave Encounters'
lihat, dia menggila. - memang.
sial.
Man, she makes him. This should really see.
Yeah, man. dia sangat marah setelah rekaman tersebut.
Alex, intinya, kau bilang kau akan kesana, tapi nyatanya tidak.
kondisinya menunjukkan bahwa ... aku tau ini terdengar buruk, tapi...
ini juga penting bagiku.
aku tau, aku minta maaf. - kau berjanji kau akan kesana.
nyatanya kau tidak.
aku mencari mu kemana-mana. - aku tau.
aku minta maaf, tapi dengar baik-baik.
kau terobsesi. ini hanya film.
ini bukan hanya sebuah film, dengarkan aku
kau bisa menelpon Walikota Vancouver. mereka mempunyai rekaman tanggal 28 maret.
aku tak peduli. - 2003.
aku tak peduli. - Okay, then.
kau tau, aku sudah sangat tertarik Sat lakukanlah yang kau mau.
kau tak perlu khawatir dengan apa yang akan ku perbuat.
pagi Jenn. - brengsek kau, Trevor.
tidak sekarang.
apa masalahnya?
perasaanku tak enak tentang rekamannya...
apa yang dapat aku katakan? ini penting.
apa? kau tak bersamaku?
maksudku, akan ku katakan sesuatu, dari teman ke teman, okay.
Jenn adalah satu-satunya wanita dikampus...
dengan kesempatan terbesar untukmu bisa menidurinya
ya, itu benar.
dan sekarang kau sudah tau. bila aku menjadi kau...
aku akan menggunakan teori konspirasi.
teori konspirasi?
Dude,aku menyayangi mu, tapi... - lihat buktinya.
hilang, tim yang hilang. kemungkinan padam.
apa yang harus aku buktikan?
tau kan maksudku?
setiap hari aku bangun disamping "Rainman".
sialan, rainman jenius.
halo semuanya, aku tau ini terlambat, aku telah memposting sesuatu...
banyak hal aneh yang terjadi, selama penelitian dan rekaman kita.
aku mewawancarai ibu dari Sean Rogerson.
dengarkan aku, 'Grave Encounters' itu nyata.
teman ku tak mempercayaiku. dan sebenarnya aku juga tak percaya.
tapi aku tak gila. aku sudah melakukan penelitian..
aku hanya butuh buktinya.
mungkin kita harus kembali ke Takoma, dan membaca beberapa artikel.
lebih banyak...
printernya hidup dan nge-print dengan sendiri nya...
aku tak berbuat apa2.
2384 Melrose Ave Los Angeles.
itu seperti selembar data, untuk membuat Video Klip...
yang berlangsung besok di LA. Hartsfield Productions.
dari mana aku tau namanya?
Jerry Hartfield, dialah produser 'Grave Encounters'
lembar datanya terprint...
untuk video, yang dia rekam besok.
kau tak bisa pergi ke LA begitu saja untuk 2 hari.
dan film kita? - ini sangat penting bagiku.
kau benar2 akan terbang ke LA, untuk 1 lembar data?
ayolah, aku hanya pergi 2 hari. aku mengerti masalahnya.
lakukanlah semaumu.
ini rekaman diluar mobil, dan kita di LA.
Hollywood. kiblat nya perfilman di bumi ini.
aku tak akan bilang disni sangat indah, karena disini banyak sekali asap, tapi...
kita di studio sekarang.
Hi, Hartfield Productions?
namamu? - Roberto Smith. aku puunya ini...
aku punya info ini untuk pertemuan hari ini.
sebuah video.
Okay, Roberto, tunggu giliran, dan naik ke level C.
terima kasih. - Okay ..
Kru Film.
itu dia, itu Jerry Hartfield.
Cut.
Guys, dimana the confetti? kita akan menjalani 2 jam dibalik jadwal.
lagi.
aku coba dekati Jerry, dan coba berbicara dengannya.
permisi, pak Hartsfield?
bolehkah aku bicara denganmu? - tunggu sebentar
siapa anda? - Alex Wright, aku merekam film dokumenter.
aku berharap kau ada waktu untuk sedikit wawancara?
kau datang sendiri kemari.
kau boleh pergi, karena aku tak akan memberikanmu interview.
Security, bawa orang ini keluar.
aku tau tentang "Grave Encounters". aku tau apa yang sudah kau lakukan.
bawa dia. - aku tau yang kau lakukan.
aku hanya mencoba untuk berbicara dengan Jerry Hartsfield.
dia menyuruh sekuriti untuk mengusirku. dia pasti menyembunyikan sesuatu.
aku tau aku tidak bisa berbuat banyak.
ya?
aku akan berbicara padamu. tapi tidak disini, tidak didepan kamera.
datang besok ke ruangan ku jam 2 siang.
oke, baiklah, terima kasih.
sukses.
Test 1, 2, 3.
ini akan menjadi rekaman bagus.
Hartfield Productions. apa yang bisa aku bantu?
aku punya janji dngan Jerry, jam 14:00.
Alex? - benar.
mendaftar.
bagaimana kau bisa tau? katakan padaku sejujurnya.
aku tau 'Grave Encounters' itu nyata.
dan Sean Rogerson dan seluruh tim nya mati.
saat rekaman...
setidaknya tubuh mu sekarang ditemukan, bukan sebagai mayat...
tapi sebagai orang hilang. syukurlah.
jadi kau mengakui kalau itu asli. - ya, setiap frame nya nyata.
sedikit efek murahan di ujungnya...
kita di momen tambahan akhir.
bagaimana dengan keluarga2 mereka?
ada yang namanya "confidentiality agreement".
kau pernah menandatangani confidentiality agreement?
tentu, dan menghasilkan sedikit uang, mereka menyetujuinya untuk kesenangan
kau mungkin berpikir aku ini brengsek, kan?
aku tak habis pikir kau berbuat hal itu.
saat pertama kali aku melihatnya...
aku hampir mati ketakutan.
apa kau mengerti? aku ingin menghancurkan mereka terlebih dahulu.
setelah aku menyelesaikan semuanya aku terduduk di kebangkrutan.
dan, terpikir sebuah ide.
kenapa aku tidak membuat film? mungkin kita bisa menutupi kekurangan uangnya?
dan berhasil, karena mereka menginginkan kelanjutannya.
'Grave Encounters 2' kau percaya itu?
sutradara The Vicious Brothers. siapa mereka?
kenapa kau tak mau bergabung denganku?
ini dia The Vicious Brothers.
siang, Jerry.
ini Colin. dan itu Stuart.
mereka interns.
kami berpura2.
mereka mengatur semuanya dengan Pers, dan karena mereka bukan persatuan...
aku tak harus membayar mereka.
kau tarik semua pelajar dari UCLA.
dan juga USC, dan mereka sangat2 kejam. sekarang kau tau yang sebenarnya.
kau bisa pergi. - kita sudah selesai.
aku akan beri tahu semuanya.
silakan, siapa yang mau percaya padamu? kau bukan siapa-siapa.
satu2nya alasan aku mau berbicara padamu adalah...
aku hanya ingin tau apakah kau punya bukti yang memberatkanku.
atau tidak. - kita kan lihat nanti.
baiklah kau begitu. kau boleh pergi sekarang.
brengsek.
siapa yang akan mendengarkanmu? kau bukan siapa2.
jadi inilah alasan kenapa aku harus pergi.
jika ini benar, ini akan sangat mengganggu. - aku tidak bertanya.
brengsek.
ya, tapi dia ada benarnya. tidak ada yang percaya pada kita, kita butuh bukti.
apa yang kau maksud "bukti"?
aku sudah berpikir...
dan inilah film yang akan aku buat.
coba pikir lagi, kita sudah terlanjur.
kau rekam semua dengan HP mu.
dan kau juga harus merekam.
ini dokumenter dan juga film horror, kan?
kenapa ini bisa jadi film horor?
aku meneriman pesan baru dari "Death Awaits".
dia tinggal di Canada, didepan Rumah Sakit...
Grave Encounters tempat mereka membuta film itu.
kenapa ia bisa tau banyak, dan dia ingin kita menemuinya didalam gedung
disana kita cari tau bukti kita. - kau mau menyetir ke Canada?
itu 2 jam perjalanan, kita ajak juga Jerry dan Tessa...
dan merekam semuanya.
ini film bedebah, man. untuk ke 15 kalinya...
aku tak mau menyetir ke Kanada hanya untuk ide gila.
aku ikut. - serius?
bisa kau jelaskan ini?
tidak, tapi... - kenapa dia melakukan itu?
aku tak tau.
kau ikut? kau pergi, kan?
photography credit.
kau ikut? - ya, mari kita pacu kan.
kau produserku, aku membutuhkanmu disana.
kau bisa ke pameran dengan film ini. ini akan memberi kita tempat di peta.
percayalah
Okay.
December 3, 2011
kau harus memberi kita sedikit waktu untuk memahami apa itu 'Grave Encounters'.
kami di perjalanan menuju... rumah sakit.
kita sudah sampai, kan?
bagaimana kau tau? - pegang.
ilegalkah ganja melewati perbatasan ini?
pasti ilegal.
aku pikir Kanada punya toleransi?
kau bercanda? - Alex kemari,, kita harus melakukan sesuatu.
kau menyukainya. aku bisa liat itu di matamu.
kau tau jalan menuju... rumah sakit?
hadirin sekalian, selamat datang di Vancouver.
hutannya ditutup.
aku harus membukanya. - dia ingin membukanya.
itu kuat sekali sayang.
kau bercanda. - lihat ini?
Alex, mereka menjaga keseraman gedung ke gedung.
Jesus Christ, tempat ini besar sekali.
Alex, kau tau dimana sebenarnya mereka syuting?
menurutku disini, mari kita lihat.
polisi kanada.
serius? - Guys, aku akan bicara dengannya.
jangan katakan apa2.
permisi, ini property pribadi, kau lihat tandanya?
maaf. - Hello, maaf. kami siswa perfilman.
kami ingin mengambil beberapa gambar untuk tugas sekolah
kami hanya butuh gambaran dari luar gedung, itu saja.
maaf, tapi gedung ini penug dengan asbes yang rapuh.
itu sangat berbahaya, kau harus pergi dari sini.
matikan kamera nya. - tidak, tentu saja tidak.
kau seharusnya tidak merekam. kau tak bisa merekam daerah ini.
aku mengerti. kami pergi sekarang
berikan aku kasetnya. - aku tak mau.
berikan kasetnya, hanya kasetnya.
Damn. - jalan terus, Alex.
jalan terus. - kenapa dengan bapak itu?
koncet.
kenapa ada agen disana? - aku tak tau.
mungkin saja penjaga?
apa yang kau lakukan?
kita di usir, dihari pertama kita.
ini dia.
kita hanya ingin merekam, diluar gedung
tapi kita diserang oleh penjaga.
dia mencoba mengambil kamera kita, dan mengatakan kalau disana ada asbes rapuh.
itu jelas penipuan. mereka mencoba menyembunyikan kebenaran.
mereka mencoba menyembunyikan sesuatu.
mereka tak mau seorangpun tau...
kita tak bisa dihentikan. - persetan dengan polisi.
cukup, guys.
film ini sudah terlambat.
itukah alasan kenapa kau disini? Julie berpikir ini nyata?
itulah kenyataannya, Tessa.
aku tak bertanggung jawab atas kelakuanku.
aku menerima pesan baru dari 'Dead Awaits'.
dia mengatakan kita akan bertemu dia di sebuah ruangan di terowongan barat, jam 03:00 malam ini.
kita...
8 kamera dengan Night Vision, kita akan mengelilingi gedung.
ini kamera besar dengan High Resolution.
thermal camera. dan sebuah pengukur EMF .
itu yang dia katakan.
malam ini kita akan mengumpulkan bukti...
apa yang disembunyikan Jerry Hartsfield selama 10 tahun
tapi film ini, nyata. dunia spiritual itu benar adanya.
dan tim 'Grave Encounters' mati saat mencoba merekamnya.
kita mulai. - ayo.
sialan, penjaga itu.
Duck.
Jerry, matikan lampunya. - matikan lampunya.
ada orang disana?
Duck.
Hello?
Okay, OTW.
Okay, go. - kau dengar itu, lari.
lakukan sesuatu lebih lembut.
tunggun aku. - jangan tinggalkan aku, hantu2 tersebut disini.
"Death Awaits". - "Death Awaits".
inilah gedungnya. Tess, pemotong kawat.
tidak, biar aku saja. - apapu yang kau mau.
kau serius? - astaga.
tempat ini tidak menyeramkan.
astaga, apakah itu polisi?
tapi kenapa polisi datang kemari sementara ini hanya film?
karena ini bukan hanya film.
kau siap? ruangan ini menakutiku.
Yeah, aku sangat siap. Okay.
Okay, tidak apa2. - Okay, ayo.
Camera 1: lantai bawah, ruangan timur
jalan itu. - sebelah situ? okay.
ada iblis di koridor, iblis dikepalaku.
iblis...
Okay, ayo. .
Okay, let's go.
Camera 2: lantai 3 ruangan pasien.
cepat. - tunggu aku.
Hey, ini tempat Black mati?
Yeah, pesuruh selalu mati duluan.
Camera 5: lantai 3, kamar mandi
Damn man, tinggi sekali.
ayo, man.
secepatnya kau akan jatuh kesana.
Okay, guys, kita akan membuat permulaannya.
Camera 7:lantai 4, ruangan jendela
Ruang 8: Sub-Level, terowongan
aku tak bisa. - Ya, kau bisa.
Alex gila, take satu.
siaaaap?
di 20 maret, 2002.
Sean Rogerson dan tim dari 'Grave Encounters'...
syuting reality show mereka di episode yang keenam.
di gedung yang sama.
mereka menemukan sesuatu yang menakutkan, sesuatu yang tersembunyi dari tragedi inkorte.
itu di publikasikan ke warga amerika sebagai fiksi, tapi sebenarnya itu...
nyata.
malam ini kita akan bertemu narasumber yang tak dikenal...
diketahui dengan nama "Death Awaits".
dia lah yang menyarankan kami.
dan saat itu juga kita akan memulai penelitian kita.
berharap bisa mengungkap kebenaran yang selama ini ditutup.
semuanya siap? - Ya.
Tess bagaimana denganmu? - ya.
dan 3, 2, 1... Action.
gedung ini besar sekali sangat mudah untuk membuat orang tersesat.
jadi untuk meyakinkan itu tak akan terjadi...
dan kami menemukan jalan kembali, jatuhkan LS ini di belakang kita.
kami memiliki GPS gaya Militer.
yang kami beli dari Army Shop, bila saja...
satu dari kami, grup akan tersesat. Are we all this.
sialan, blondie. Headphones ku masih dikuping.
maaf, aku kira itu boleh diucapkan...
bahwa kita sudah mempersiapkan matang2.
ini adalah kamar mandi, dimana T. C Gibson...
alias aktor Merwin Mondesir, dibunuh.
sekarang kami akan mencoba berkomunikasi dengan mereka .
berharap kami bisa mendengar Merwin.
biar aku ambil, di rekamanku.
arwah dari Merwin Mondesir disini bersama kita, bicaralah.
jangan khawatir, aku yakin istrimu dan anakmu adalah sesuatu yang ingin kau dengar.
arwah dari Merwin Mondesir disini bersama kita, bicaralah.
jangan khawatir, aku yakin istrimu dan anakmu adalah sesuatu yang ingin kau dengar.
keren. - sial.
jika ada hantu disini bersama kami, bicaralah
beri kami tanda, buatlah keributan
buatlah tempat ini dingin.
Jack, ambil kamera pendeteksi panas. - ya.
Okay, ya.
Man... apa itu?
ada kabut aneh di belakang Trevor. - maksudmu... coba aku lihat.
sudah aku bilang ini nyata. - apa ini?
tolong jangan kentut, asshole.
ini terlihat di kamera pendeteksi panas? - ya.
lihat lagi. - Trevor.
kau berhasil, kau monster.
itu sangatlah dewasa. - ini gila.
jadi, bagaimana menurutmu?
ini adalah terowongan tempat Sean Rogerson menghabiskan waktu.
gila menjadi kesakitan...
karena kelaparan, lebih dalam kau berlari dalam terowongan ini...
maka lebih dalam dan lebih dalam pula kegilaan yang akan datang.
direkam bertahap, tekanan yang ada dalam gedung ini, di setiap langkah.
apa? - menurutku ini sedikit berlebihan.
apa maksudmu? - seharusnya kau tak berlebihan dalam mengucapkan kaya "madness"
aku mengerti.
Guys, lihat.
Jack, ambil ini. - Yeah, man.
Seriously, apa ini. apa yang mereka lakukan di bawah tanah?. menjijikkan.
dia bilang kita akan bertemu di sebuah ruang, arah barat dari terowongan.
dan ini tidak terlalu jauh dari barat.
jam berapa sudah? - 03:25.
mungkin dia sedikit terlambat.
seharusnya tidak tanpa dia kita tidak ada apa2nya.
proyek ini akan jadi bencana
apa ini? - tidak, ini adalah papan persembahan.
apa? - taruh tanganmu di situ...
dan cobalah berkomunikasi dengan arwahmu melalui huruf2 itu
ayolah, kita harus bermain. - ini tidak akan bekerja.
ya, ya. kita lakukan berdua saja.
aku ingin berbicara dengan arwah...
kami tau banyak dari kalian disini yang menderita dan diasingkan...
dan sangat marah di kehidupan sana.
apakah ada dari kalian yang bersama kami sekarang?
ini tidak bekerja...
kau pikir - tidak, bagaimana denganmu?
siapa yang melakukan ini? - bukan aku.
bicara padaku jangan berpura2. - bukan aku.
bukan aku. - Okay, bicara dengan siapa kami?
berikan aku namamu?
astaga teman. - Okay, berhenti.
D. .. E. ..
A. .. T. .. H. ..
A. .. W. .. A. .. I. .. T. .. S
Damn. "Death Awaits" ini bukan manusia.
akun ini ada di youtube? - ini aneh.
apa yang kau ingin kami lakukan?
astaga, apa yang dia katakan.
ambil semuanya.
rekam semuanya. - Ya, tentu.
Damn, semua mundur.
Guys seriously, ini sungguh2.
kau tak apa2?
apa yang terjadi?
apakah semua terekam? - Yeah, aku mendapatkannya.
Alex, aku sangat tidak percaya.
Okay, apa itu? - apa ini?
keren. - sudah aku bilang jaga mulutmu.
apa itu?
jangan bergerak. Okay. tenang.
kau sadar itu adalah perbuatan kriminal?
kau pikir aku tak melihat itu adalah kunci yang rusak?
aku mengerti, aku tidak akan pergi tanpa peralatanku.
ini bahkan bukan milikku, ini milik sekolah kita.
aku tak peduli? kau bekerja sama dengan polisi.
oh tuhan, jangan konyol.
diam. - Okay, maaf.
dia tidak. - kau bukan polisi
Trevor, diam.
terima kasih, sekarang dengarkan temanmu.
Sir, kau tidak...
sialan! - apa itu?
Okay, siapa disana??
tak ada. - omong kosong, ada yang lain selain kita?
tidak ada. - sesuatu yang aneh terjadi digedung ini.
dan aku tak tau apa itu... - apa yang kau bicarakan?
aku tak tau. - tempat ini berhantu, man.
mau melakukan sesuatu untukku? Okay, sekarang kalian semua...
diam disini dan jangan bergerak.
kau seharusnya jangan ke atas. - aku punya senjata dan berlagak kuat.
Do you want him now? diam dan tetap disitu.
ayo keluar dari sini, man. - tidak, kita tidak bisa pergi...
bila kita pergi sekarang... - Yeah, ayo.
bila aku pergi, aku akan meninggalkan...
barang milik universitas, $ 50,000 untuk kamera2.
bila kau tetap disini, kau akan di penjara.
bila kau ingin pergi, silakan. aku tetap, bila aku tak punya kamera dan rekaman...
aku tak punya film?
persetan dengan film.
apakah itu suara tembakan? - ya, benar.
tidak, Alex tetap disini.
Man,ayo. - kau mau kemana?
dia bisa saja terluka. - dia brengsek.
ayolaaaah!
Hello? kau disini?
apa kau baik2 saja?
jangan bercanda. - kita harus pergi.
aku setuju, kita harus tinggalkan tempat ini
tunggu, kita buat 2 kelompok, itu akan mempercepat.
kau serius? ini tolol, Alex.
kenapa kita harus berpisah? - pergi cepat.
Tes, seperti yang kita lakukan, takes longer.
sialan kau, aku tak akan jalan sendiri. - beranikan dirimu. ayo Tes.
kamera. - kau gila?
Why are you against it every time? Why do not we just.
So incredibly stupid, I do not think we do now.
bisakah kau ambil senter disana.
bisakah kalian cepat sedikit?
Shoot. - santai.
Tessa, aku menemukan ruangannya.
dimana kau? - di ujung koridor.
dimana?
sial.
Tessa, kemari.
apa yang kau lakukan?
Jerry, dimana kau?
astaga, Jerry.
Guys, aku butuh bantuan. Guys hello.
apa yang sebenarnya terjadi?
aku tak tau, aku mendengar suara BANG, dan dia hilang begitu saja, kurasa dia terjatuh.
apa, apa yang terjadi? - dia seperti sedang bertarung dengan sesuatu.
apakah kamera merekamnya?
kau lihat itu? kau lihat.
aku ingin pergi. - Tessa, kita harus pergi.
ayo
output, come on here is an output.
panggil 911 - tidak bisa, disini tidak ada sinyal.
tetap berjalan, kita akan mencoba nya setelah kita keluar. ayo.
Jerry sudah mati.
apa? - SIALAN.
disini tak ada jalan keluar
tidak mungkin, lihat LS nya.
mungkin penjaga memindahkan nya. itu tak mungkin.
apa yang dilakukan penjaga disini? - aku tak tau.
tenang. - Shoot.
dimana kau.
Okay, it says here that we are here.
dua langkah turunan.
ini adalah petunjuk, Exit sebelah sana.
dimanakah lantai ke empat. - apa yang kau bicarakan?
Alex, apa yang kau lihat disini? - apa intinya?
agar kita menemukan jalan keluar.
kau tak mengerti, petunjuk itu tak berguna.
astaga, tempat ini buruk sekali.
lihat, dulunya ada anak2 juga disini?
aku duluan.
kau lihat itu? - Ya.
dia bergerak. rekam itu?
Trevor, kembali. - Trevor tetap disini. Trevor BERHENTI.
...
apa yang dia lakukan disini?
Hi, aku Kaitlin. siapa namamu?
mau bermain denganku?
atau kau mau...
Guys tunggu. lebih pelan. Tessa.
Tessa. - apa2an?
apa, apa ini?
kau dengar? - Tessa.
dimana kau?
sialan, lepaskan aku.
bagaimana alat ini bekerja? ayolah.
Boys.
Alex. oh tuhan.
Boys. dimana kau?
jangan sentuh aku.
jangan dekat2 dengan ku.
nama ku Alex Wright.
ini Jennifer Parker dan itu Trevor Thompson.
kami disini untuk mencari bukti bahwa Grave Encounters itu nyata.
fuck all really.
Jerry and Tessa sudah hilang. aku tak yakin mereka akan ditemukan.
jangan bilang begitu.
ada alasan kenapa kau membawa kami kemari.
mengapa kau membawa kami kemari?
aku tak mengerti.
dia ingin aku untuk mrekam semuanya, tapi...
aku tak tau kenapa... - matikan kameranya.
seseorang tolong matikan kameranya.
aku biarkan segalanya terjadi padamu, okay?
done nothing to you.
kenapa kami sial begini?
apa itu? - Alex, jangan masuk kesana
bagaimana kalau itu Tessa?
bukan.
matikan itu, Alex. matikan.
matikan brengsek.
penjaga.
apa dia sudah mati?
kurasa.
matikan, please.
lepaskan ini dariku, please.
kenapa kita sangat bodoh pergi kemari?
aku tak percaya
Guys, lihat.
ini sepertinya sedikit terbuka.
apa? Okay ayo. cepat.
jangan hanya berdiri, beri aku linggisnya.
Shoot. ayolah.
ayo Sean, ayo.
sialan. Okay, ay...
tinggalkan saja...
kita harus kembali ... - ayo.
cepat.
- ayo Jen, cepat.
diluar.
Jerry.
kita harus pergi.
ambil kamera itu.
kita keluar dari gedung ini. kita bertemu.
kau lihat itu? sudah ku bilang itu nyata.
Alex. - Alex apa yang kau lakukan?
Alex, kemarilah.
mereka sudah mati. - kurasa tidak, ambil barang2 mu.
kita harus melakukan sesuatu, kita tak bisa pergi begitu saja
aku tak tau harus berbuat apa
ayo cepaat
aku tak tau kenapa kau sangat terobsesi dengan film sialan itu
maaf, aku tak tau apa yang akan terjadi
Tessa's kemungkinan sudah mati.
kau dan proyek sialanmu. - tutup mulutmu.
apa2an?
tidak, kita tadinya di hotel
jangan, itu tak akan berguna. - kita di gedung.
apa maksudmu gedung?
semua orang di gedung mati.
siapkan tasmu, okay?
tidak aku tak akan pergi. - kau harus berjalan.
ini omong kosong, kemana kita akan pergi?
aku tak akan mati.
lalu semuanya tak berguna.
aku pikir itu terputar setiap saat.
apa itu? kau baik2 saja?
Jennifer. - Alex, dimana kau?
dimana kau, Jenny?
Jennifer, dimana kau? - aaku disini.
Trevor, hidupkan kamera pendeteksi panas.
apakah kau melihat sesuatu? - kedepan, ikuti perintahku.
aku disini
disini, aki disini
apa yang kau lihat? - apa ini?
matikan lapu itu
tolong kami
Please. - ikuti aku, ayo
itu.
Shoot.
Trevor, kau kah yang dibelakangku?
keluar
Guys, tunggu. kakiku tersangkut.
Guys, tunggu.
apa2an kalian?
Trevor. oh tuhan. darimana saja kau? apa yang terjadi padamu?
apa yang terjadi? - aku tak mau membicarakannya
siapa kau?
kau tinggal disini?
tunggu...
kau Lance Preston. Sean Rogerson kan?
kau hidup selama ini?
apa yang dia lakukan?
Hello teman, kalian teman ku kan??
astaga. aku ingin muntah.
mau?
kau harus membantu kami menemukan jalan keluar dari gedung terkutuk ini.
apakah kau pasien?
apa? semuanya pasien?
dimana suamimu?
Sean, kami bukan pasien. kami mahasiswa...
kami menerobos masuk kemari.
kenapa? kenapa kau melakukan itu?
aku harus tau tentang kebenaran tentang filmmu.
film apa?
selamat malam, dan selamat datang di episode terbaru Grave Encounters
film Grave Encounters mu... .
Ashley.
seharusnya disana ada jalan keluar, sesuatu. kalian harus tau sesuatu.
Katie punya kuncinya.
jangan sentuh aku.
dia datang pada kita, tunggu beberapa hari lagi.
dia tidak mendengarkan ku
dia bunuh diri. dia bukan untukmu.
kau harus tau sesuatu, kau sudah disini sejak 9 tahun lalu. ventilasi, jendela, semuanya.
2 hari, 11 jam.
9 bulan, 2 hari, 11 jam.
kau berpikir kau baru 9 bulan disini. kau sudah disini 9 tahun...
bukan 9 bulan, kau mengerti?
ibumu, okay, aku bertemu ibumu.
wanita yang baik. sangat baik, tapi dia sedang sakit.
ibu mu sedang sakit keras. - diam.
Trev, bangun.
Alex, kenapa kau merekam ini?
anak ini sudah gila. - lihat, dia sudah seperti psyco.
10 tahun ditempat ini.
kenapa kau memberinya gunting? - dia tak akan melakukan apa2, tenang saja.
aku tak percaya padanya.
Sean, gambar apa ini?
itu pintu.
tak begitu bagus
ini tak masuk akal.
tidak, kau tau? itu tak menuju kemana2.
hanya pintu penghias. kau bisa masuk kesana.
mungkin, mungkin tidak.
Sean masuk ke pintu manapun tetap saja masih didalam gedung.
kecuali ini. - itu jalan keluar kita.
dia terlalu gemuk. - pemotong kawat bisa memotongnya.
punya pemotong kawat? - Ya...
kami punya satu tas peralatan, tapi kami tersesat.
dimana ini, kau tersesat??
gedung ini besar, tak ada jalan keluar.
ini sebesar sebua kota. - lebih besar dan lebih besar lagi.
berubah terus menerus.
tapi ada arahnya.
aku menghadapinya.
kenapa kau tinggalkan tasnya?
aku tak tau, itu seperti hall dengan banyak Bethtub didalamnya.
4 jam, 6. 7, 8 pm.
ini gila, semua pintu terlepas. pintu itu tidak mengarah kemanapun
Alex, ini bukan Narnia. - bukan, ini gila, ini tolol.
kau tau apa keanehan lainnya? sampai hotelnya...
mengarah ke tempat yang sama ketempat kau masuk
kita harus menghindari tempat ini
ada apa didalam situ? - itulah tempat Dr. Friedkin's.
maksudku dokter Friedkin?
dia ketuanya disana. aku telah membaca tentangnya, dia gaib.
membuat ritual di lantai dasar. ber eksperimen dengan pasien.
darimana kau dapatkan ini?
itulah tempat dia masuk kedalam.
dia buka pintunya, kau tau? Friedkin melakukannya.
mereka mengambilnya dunia nyata dan dunia spiritual...
and dan dia... bersatu.
lalu dia menggambar lubang didinding dan masuk kedalamnya. pintu itu...
jalan satu2nya. kau harus percaya padaku.
Alex, ayo.
aku tak percaya aku melakukan ini, kenapa kita mengikutinya, Alex?
sob, aku punya perasaan tak enak dengannya. - kita tak punya pilihan kan?
aku kira kau tau kemana kita akan pergi. - ttunggu.
.
ayo cepat kami tak akan menunggu.
tolong hapus ini.
lihat, sudah kubilangkan?
Jesus Christ.
apa itu? - dengar, kemarilah.
kau tau kau meminum air toilet, kan?
apa yang kau lakukan? Jesus Christ.
disini, tolong aku. ini seharusnya membawa kita ke sisi yang lain.
kau baik2 saja, man? - Trevor.
nothing beats - okay?
Trevor, tas nya bersamamu? - Yes, tasnya disini.
apa lagi sekarang? - kau bisa liat aku?
dimana tasnya? dapat??
ini akan bekerja. - Okay, tapi apa yang kita lakukan sekarang?
kita istirahat dulu.
dan nanti akan ku lihat apa yang ada dibalik pintu.
apa yang kau lakukan? - intinya sesuatu terjadi padaku...
sialan kau, Alex. sialan, Jameson.
bodoh
ibu, ayah...
Jason, bila kau lihat ini...
artinya, aku sudah mati
jadi kupikir, ini kata2 terakhirku .
aku seharusnya tak disini, tapi kau disini.
aku kutuk keinginanku.
aku sekarat, aku hanya ingin pulang.
Hello? ada orang disana?
Hello?
apa2an?
Sean, kau menakutiku, apa maumu?
I must do him.
kau telah melakukannya.
kami baru bangun.
dan Trevor's mati, kami menemukannya di kamar mandi.
aku harus mendengarkan trevor, aku harus percaya padanya
Sean, ambil semua barang kami. pemotong air, dan semua yang kami tinggalkan...
ambil tas sialan ini.
kami tak akan keluar dari gedung ini, kami mati disini.
dengar kan aku, tenang... - berhenti merekamku.
ku bilang berhenti. apa yang salah denganmu?
dengarkan aku...
karena aku biarkan semuanya terjadi
Okay?
ku biarkan semuanya terjadi, kita kemari, aku berjanji.
Okay, sekarang? - aku tak tau.
kartu, kartunya payah
bisakah kau membacanya?
bisa kah kau membacanya? - ya, ya, kurasa bisa
ya, kita harus ke ruangan tempat pintu itu kita butuh pemotong...
hanya itu kesempatan kita untuk keluar dari sini, okay?
kau yakin itu jalannya? mereka melihat sesuatu.
sudah sangat lama kau tak memegang kamera. mungkin akan sedikit kaku.
mungkin aku sedikit kaku.
aku Lance Preston, selamat datang di episode terbaru "Grave Encounters".
selamat datang di episode terbaru 'Grave...
aku Lance Preston, selamat datang di episode terbaru "Grave Encounters".
sebagian kru, tak lagi bersama kita
tapi aku masih disini, bila kami beruntung, kami mungkin akan berhubungan lagi
kenapa kau tutup pintunya, Lance? aku mau kembali ke hotel
aku merasakan ada arwah jahat, Lance.
mungkin iblis. siapa yang memainkan karakter ini.
aku keluar dari sini, arah mana ruangannya? pintu mana yang benar?
akhirnya.
Goddamn, what the hell .
tidaaak.
omong kosong. kau mengingkari janjimu.
pembohong, semuanya omong kosong, pembohong.
berikan kameranya.
kau bilang hanya satu diantara kita yang pergi ke pintu merah
walaupun aku terbunuh mereka tak akan mengikutiku.
apa yang salah denganku?
jawab!.
panggil yang lain.
bagai mana bisa? bila kau tak melepasku?
kumpulkan rekamannya.
mengumpulkan rekamannya... kau ingin aku mengumpulkan benda2.
ya, akan ku lakukan. aku coba.
buat filmnya.
film apa?
apa yang kau bicarakan? Hello?
Okay. mengumpulkan rekamannya.
mengumpulkan rekaman.
aku harus mengumpulkan rekamannya.
kau yakin kita harus melalui jalan ini?
menurut peta ya kemari.
Jennifer? - ini dia.
tunggu. Sean bilang kita harus menghindari departemen bagian operasi.
aku pikir kita tak punya pilihan lain.
untuk apa benda ini??
astaga.
kenapa Dr. Friedkin melakukan ini? - Goddamn.
Alex ini tak bagus. kita harus pergi, tetap jalan.
ayo keluar dari sini
Come on.
matikan lampunya.
jangan bicara, diam.
tenang, jangan gabuk, damn.
itu dokter Friedkin? - jangan, jangan.
Jennifer, tenang diam
ini lelucon atau apa?
masuk, tutup pintunya.
Okay, kurasa kita sudah disini. - kau bilang kau bisa membacanya.
aku lakukan yang terbaik. - kau yakin?
I do not fucking.
Damn, Jennifer, lihat.
bgaimana kita dsini. - bagaimana kita bisa keluar.
apakah kelihatannya dia sudah pergi?
lihat.
kita terlambat. - kita terlambat, dia kabur.
Well, ini tak bekerja. - kau membunuh Trevor, bodoh.
teman mu sudah mati, saat dia masuk ke gedung ini.
sama dengan kalian.
Alex, lihat ini
dia bilang bila salah satu dari kita punya karetnya. dia bisa pergi.
dan itu mungkin aku.
sekarang kau harus tetap dibelakang.
aku sudah dsini sangan lama
pernha kau bayangkan seorang manusia terjebak 10 tahun disini?
aku hanya ingin pulang.
berikan rekamanmu kepadaku.
aku harus menyelesaikan filmnya.
aku berikan semua padamu
ini film ku.
gedung ini berkata bahwa aku harus menyelesaikan filmnya.
berikan aku gambarnya...
berikan aku rekamannya.
lepaskan dia - hanya bila dia mati.
gedung ini memilih aku bukan kau
aku harus menyelesaikan filmnya.
kau tak apa2? ya kan?
sialan.
akan ku bunuh kau.
sebentar. - aku tak bisa.
aku melakukan semua yang kau suruh, pembohong
Alex?
Alex, apa kau?
dia pergi, dia payah.
apa yang kita lakukan sekarang?
aku mencoba menyelasaikan filmnya.
filmnya selesai.
ini lah maksudnya. kenapa mereka menghubungiku.
gedung ini inginkan akhirnya
Alex, apa yang kau katakan?
kurasa aku hanya harus menyelesaikan film ini seperti tujuan awal ku.
kau bintangnya
Alex, apa yang kau lakukan?
kau mendengarnya.
seseorang dari kita akan kemari. jadi bagaimana menurutmu, Jennifer?
kau selalu mengatakan bahwa...
kau ingin film dengan ending penyelamat, kan?
ini adegannya, jangan buat susah .
Alex, please...
aku minta maaf
I'm sorry, I'm so sorry.
Alex. tidak.
berakhir sudah
tidurlah.
aku melakukannya
membuat film orang akan datang dan melihatnya
aku tak akan mengecewakanmu
pak, aku memiliki 14 disini di A5.
7823, kita punya orang kulit putih...
dengan tas, aku butuh bantuan...
pak.
jangan, tidak kameraku aku butuh ini, aku tak mau kembali...
aku mendapatkan kameraku.
diaman aku?
dikota mana aku? - kau di LA.
Jerry, bisakah kau katakan pada kami bagaimana GE2 dijalankan?
tentu, aku sangat terkejut saat orang ini ke kantorku...
dia kemari untuk mengatakan bahwa sequel GE telah dibuat. maksudku...
aku pikir dia gila, tapi Alex ada disini...
sutradara berbakat dan kurasa dia punya masa depan yang cerah
ini menggambarkan semuanya. hantu2 mengirim pesan melalui sms.
wanita terbunuh, laki2 yang masuk kedalam dinding.
..ini material yang luar biasa ku harap kau menikmatinya.
aku mau menjelaskan sesuatu, aku membuat kesalahan difilm pertama
semua yang kau lihat itu palsu..
Okay, setiap adegan di manipulasi.
itu hanya film.
ada yang ingin kau tambahkan sebelum kita tutup?
dengar, apapun yang kau lakukan. jangan pergi ke gedung itu.
untuk melihat2... sia-sia.
tak ada apa2 disana.
Simply Releases Toppers Jolly, Aegis and Depositair
www. simply releases. com